/image%2F0832304%2F201311%2Fob_f6cdf8aeaf2c8a924250e1de1c3bbd43_eva-en-la-biblioteca2.png)
Journal de lecture: je lis, j'analyse, je discute. Mais comme le monologue a ses limites, que ma parole n'est pas d'évangile et que c'est l'avis des livres et de leurs lecteurs qui compte, lisez, participez!
/image%2F0832304%2F201311%2Fob_bc34db3fb33b0d178fb26b992c6d5a7f_eva-en-la-biblioteca2.png)
/image%2F0832304%2F20180117%2Fob_1f73e2_la-ballade-du-peuplier-carolin.jpg)
Haroldo Conti, La Ballade du peuplier carolin, traduit de l’espagnol (Argentine) par Annie Morvan, La Dernière Goutte, 2018 Disparu dans la nuit du 4 août 1976, Haroldo Conti laisse avec ce recueil de nouvelles et d’Hommages, rassemblés sous le titre...
/image%2F0832304%2F20171223%2Fob_680684_le-lac-nahuel-huapi-la.jpg)
Roman sur la mémoire et l’exil intérieur, sur l’impossibilité d’habiter le présent, Bariloche entremêle deux récits : celui d’un éboueur de Buenos Aires, de son amitié douteuse avec son collègue le Negro et de sa liaison avec la femme de ce dernier, de...
/image%2F0832304%2F20171111%2Fob_297050_victor-brauner.png)
Miguel A. Semán, Le Musée des Rêves, traduit de l’espagnol (Argentine) par Nelly Guicherd, la Dernière Goutte, 2017 Parmi les livres essentiels, le Musée des Rêves, paru en octobre 2017 dans sa traduction française, occupe d’emblée une place exemplaire,...
/image%2F0832304%2F20170715%2Fob_fad1eb_damiani.jpg)
Marcelo Damiani, Le métier de survivre, traduit de l’espagnol par Delphine Valentin, La Dernière goutte, 2013 Sept chapitres qui constituent autant de nouvelles s’enchevêtrent dans un roman vertigineux, qui joue sur la dualité et la duplicité, la fidélité...
/image%2F0832304%2F20170708%2Fob_810cec_katchadjian.jpg)
Pablo Katchadjian, Merci, traduit de l’espagnol (Argentine) par Guillaume Contré, Vies parallèles, 2015 Courte fable sans morale sur la soumission et le pouvoir, Merci porte un titre teinté d’ironie : dans une île où d’anachroniques châteaux kafkaïens...
/image%2F0832304%2F20170701%2Fob_f67109_pineiro.jpg)
Claudia Piñeiro, Une chance minuscule, traduit de l’espagnol (Argentine) par Romain Magras, Actes sud, 2017 C’est une histoire de barrière, une histoire de distance. Une « chance minuscule » que la barrière s’ouvre encore une fois. Une histoire de femme...
/image%2F0832304%2F20170525%2Fob_41249e_bedoya.jpg)
Las ensaladas de la senorita Gisèle, Esteban Bedoya, Arandura editorial, 2016 Délicieux récit que celui de ce vieux veuf universitaire en proie aux démons de minuit, incarnés par sa charmante mais excessivement jeune collègue Gisèle. Pour laquelle il...
/image%2F0832304%2F20161111%2Fob_c25db0_ancien-mannequin-couture-fory-boudrot.jpg)
La femme de transition La poupée de Kokoschka, Hélène Frédérick, Verticales, 2010 Les Hortenses, Felisberto Hernandez, traduit de l’espagnol par Laure Guille-Bataillon, Denoël, 2005 La Desdichada, dans Constancia et autres histoires pour Vierges, Carlos...
/image%2F0832304%2F20160916%2Fob_a19e2c_10-el-pasado.jpg)
Alan Pauls, Le Passé, traduit de l’espagnol (Argentine) par André Gabastou, Christian Bourgeois éditeur, 2003 Le roman s’ouvre sur une irruption, celle du « passé » qu’incarne avec une permanence elle-même paradoxale, Sofía, l’ex de Rímini, dans la nouvelle...
/image%2F0832304%2F20160829%2Fob_6f6c10_2049321-gf.jpg)
Felisberto Hernández, Les Hortenses, nouvelles, traduites de l’espagnol (Uruguay) par Laure Guille-Bataillon, Denoël, 2005 Le recueil comprend dix nouvelles de l’ensemble de l’œuvre de Felisberto Hernández, écrites entre les années 1920 et la mort de...
