/image%2F0832304%2F201311%2Fob_f6cdf8aeaf2c8a924250e1de1c3bbd43_eva-en-la-biblioteca2.png)
Journal de lecture: je lis, j'analyse, je discute. Mais comme le monologue a ses limites, que ma parole n'est pas d'évangile et que c'est l'avis des livres et de leurs lecteurs qui compte, lisez, participez!
/image%2F0832304%2F201311%2Fob_bc34db3fb33b0d178fb26b992c6d5a7f_eva-en-la-biblioteca2.png)
/image%2F0832304%2F20150223%2Fob_b3798a_musallam.jpg)
Akram Musallam, La Cigogne, traduit de l'arabe (Palestine) par Stéphanie Dujols, éditions Actes Sud collection Sindbad, 2015 "Il mourut sans lui révéler le secret des cailloux!" lit-on en phrase liminaire du récit. L'homme qui se cache derrière le pronom,...
/image%2F0832304%2F20150217%2Fob_3325e1_civico.jpg)
Alexandre Civico, La Terre sous les ongles, éditions Payot et Rivages, 2015 Je crois qu'avant de lire le résumé du récit, c'est le titre et la photo de la jaquette* qui m'ont attirée. Question de marketing sans doute. N'empêche que dans ce titre, déjà,...
/image%2F0832304%2F20150216%2Fob_842384_chawki-amari.jpg)
Chawki Amari, L'âne mort, éditions Barzakh, Alger, 2014, 180 pages, 13 euros Le journaliste, chroniqueur et écrivain algérien Chawki Amari signe avec L'Âne mort un roman de la maturité, permettant à son talent d'humoriste souvent grinçant de se déployer...
/image%2F0832304%2F20150212%2Fob_8e9446_shadi-ghadirian.jpg)
Shariar Mandanipour, En censurant un roman d'amour iranien, traduit de l'anglais par Georges-Michel Sarotte d'après la traduction anglaise du farsi par Sarah Khalili Détours, détournements, duplicité, ironie, prétéritions et mises en abyme: le roman de...
/image%2F0832304%2F20150203%2Fob_79e50e_sekhmet.JPG)
Mia Couto, La Confession de la Lionne, traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues, éditions Métailié, 2015 Parmi mes lacunes les plus gênantes, je regrette tout particulièrement de ne pas pouvoir lire le portugais, tant la langue...
